fix(hub-return): recover the uncommitted 1.0.9 from the NAS archive

hub-return existed on the host at 1.0.9 but had never been committed; main
only had 1.0.5. The deploy workflow's `git checkout -f origin/main -- $PATHS`
reverted the host to 1.0.5, discarding work that existed nowhere in git.

Recovered verbatim from the 2026-06-03 NAS archive. The RP is byte-identical
between the two, and the file sets match, so this is only the BP manifest
version plus scripts/main.js.

What 1.0.9 adds over 1.0.5:
  * a spawn tip pointing players at private chests, since break-protection
    covers chests but not terrain
  * Family Goals integration -- a "Family" button in the hub menu, shown only
    when the family-goals addon is present (sniffed via its world dynamic
    property), dispatching `scriptevent family:menu` as the player so
    family-goals sees the right sourceEntity

That integration pairs with family-goals, which was itself uncommitted until
this branch, so the two were lost and recovered together.

All three child worlds re-pinned to [1,0,9] (jamie already expected it; lyla
and mya were on 1.0.5) and verified loading at 1.0.9 in the pack stack.

Carried over as-is rather than tidied: openHubMenu still emits a
`[Hub][diag]` console.warn on every open, left from mid-development. Worth
removing, but not while recovering -- recovery should be faithful.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015Gf1kZypRDfPL1YiWUS1LC

hub-return-addon/hub_return_transfer_BP/manifest.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "name": "Hub Return Transfer",
     "description": "Transfers players back to lobby when they step on the return portal",
     "uuid": "b2c3d4e5-1111-2222-3333-fedcba654321",
-    "version": [1, 0, 5],
+    "version": [1, 0, 9],
     "min_engine_version": [1, 21, 0]
   },
   "modules": [
@@ -12,7 +12,7 @@
       "type": "script",
       "language": "javascript",
       "uuid": "b2c3d4e5-4444-5555-6666-fedcba987654",
-      "version": [1, 0, 5],
+      "version": [1, 0, 9],
       "entry": "scripts/main.js"
     }
   ],

hub-return-addon/hub_return_transfer_BP/scripts/main.js

@@ -190,6 +190,8 @@ world.afterEvents.playerSpawn.subscribe((event) => {
       player.runCommand(`titleraw @s title {"rawtext":[{"text":"§6Welcome!"}]}`);
       player.runCommand(`titleraw @s subtitle {"rawtext":[{"text":"§7You are now in §e${WORLD_NAME}"}]}`);
       giveCompassIfMissing(player);
+      // Light social reminder — break-protection only covers chests, not terrain.
+      player.sendMessage("§7[Tip] §fUse a §dprivate chest§f for valuables — break-protection only covers chests.");
     } catch (e) {
       // Player may have disconnected
     }
@@ -244,6 +246,27 @@ async function openCompassMenu(player) {
   form.button("\uD83E\uDDED Get a marker block");
   actions.push({ kind: "give_marker" });
 
+  // Family Goals integration — only surfaces if the family-goals addon is loaded
+  // in this world. We sniff its world dynamic property; absence = silent skip.
+  let familyLoaded = false;
+  let famDebug = "?";
+  let idsList = "?";
+  try {
+    const v = world.getDynamicProperty("family_goals_v1");
+    famDebug = `${typeof v}:${v === undefined ? "undef" : String(v).slice(0, 30)}`;
+    familyLoaded = v !== undefined;
+    if (typeof world.getDynamicPropertyIds === "function") {
+      idsList = world.getDynamicPropertyIds().join(",");
+    } else {
+      idsList = "(getDynamicPropertyIds missing)";
+    }
+  } catch (e) { famDebug = `err:${e.message}`; }
+  console.warn(`[Hub][diag] familyLoaded=${familyLoaded} probe=${famDebug} ids=${idsList}`);
+  if (familyLoaded) {
+    form.button("\uD83C\uDFC6 Family");
+    actions.push({ kind: "family_menu" });
+  }
+
   form.button("§7Cancel");
   actions.push({ kind: "cancel" });
 
@@ -282,6 +305,14 @@ async function openCompassMenu(player) {
     giveMarkerBlock(player);
     return;
   }
+  if (a.kind === "family_menu") {
+    // Hand off to family-goals addon. The scriptevent is dispatched as the
+    // player so family-goals' subscriber sees event.sourceEntity = this player.
+    try { player.runCommand("scriptevent family:menu"); } catch (e) {
+      player.sendMessage(`§c[Hub] Couldn't open Family menu: ${e.message}`);
+    }
+    return;
+  }
 }
 
 function giveMarkerBlock(player) {